QTicTacToe/tictactoe_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>GameSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="gamesettingsdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="gamesettingsdialog.ui" line="20"/>
        <source>Game settings</source>
        <translation>Настройки игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gamesettingsdialog.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Board size:</source>
        <translation>&amp;Размер поля:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gamesettingsdialog.ui" line="46"/>
        <source>&amp;Count to win:</source>
        <translation>&amp;Количество для победы:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>TicTacToe</source>
        <translation>Крестики нолики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="46"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="66"/>
        <source>New game</source>
        <translation>Новая игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="69"/>
        <source>Start new game</source>
        <translation>Начать новую игру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="72"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="77"/>
        <source>Game settings</source>
        <translation>Настройки игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="80"/>
        <source>Show game settings dialog</source>
        <translation>Показать диалог настроек игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="83"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="60"/>
        <source>Game over! Player %1 win!</source>
        <translation>Игра окончена! Победил игрок %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="60"/>
        <source>Game over! No win!</source>
        <translation>Игра окончена! Ничья!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="61"/>
        <source>Game over</source>
        <translation>Игра окончена</translation>
    </message>
</context>
</TS>